Langue
English 
Русский 
Une légende de Sainte Sara est d'usage courant dans Saintes-Maries-de-la-Mer depuis les temps anciens. Cette femme était une servante de la tante de Jésus-Christ – Marie de Clopas et Marie Salomé, la mère de deux apôtres. Selon la légende ils ont été expulsés de la Palestine par les Juifs ayant les pris avec Marie Madeleine (et les autres gent décrits dans le Nouveau Testament) en navire sans voiles.
Ce navire a été brisé par le vent et les vagues à une petite île à l'embouchure du Rhône où les Égyptiens vivaient alors adoraient le dieu païen Ra.
Les deux de Marias, Clopas et Salomé avec Sara (d'origine égyptienne) étaient prétendument en ces lieux prêchant la doctrine du Christ.
Plus tard les reliques de ces femmes, selon la légende, ont été trouvés en 1448 dans l'église de Sainte-Marie-de-la-Mer dans le lieu où, auparavant, il y avait une île. (Ce temps coïncide avec le début de la migration des Roms des Balkans et de l'Espagne en Europe occidentale).
De nos jours il y a une fête intéressante en l'honneur de la Sainte Sara à Saintes-Maries-de-la-Mer quelle les gens locaux (y compris les Roms) célébrent depuis le 16ème siècle faisant un pèlerinage dans cette ville.
À la fin du mois de mai (24) dans l'église de Sainte-Marie-de-la-Mer (où les absidioles avec les reliques des saints sont reposées dans la chapelle) la messe est exécutée. Après la messe, ces absidioles descendent de la chapelle à l'autel où les pèlerins et les croyants locaux essaient de les toucher.
En fait, selon la légende, il apporte le bonheur et le santé pour teoute l'année!
Ces jours-ci, la ville rassemble un grand nombre de gens, on execute ici non seulement les rituels religieux – on célébre des mariages et baptise des enfants. Dans les rues la musique joyeuse est entendue, presque tous les visiteurs et les habitants dansent.
On porte la statue de Sara la noire et des deux Maries saintes à la mer. Cela est accompagné par un cortège coloré des résidents en costumes traditionnels.
Les bateaux prendnnent la mer, et de l'un d'eux un prêtre local bénit la mer, les Roms avec les pèlerins et toute la Camargue au son des cloches.
Puis tout le cortège coloré bruyante retourne à l'église. Lors de la procession des chansons avec une guitare et tambourin sonnent. Et les absidioles avec les reliques des saints sont élevées la-haut, à la chapelle.
Ce navire a été brisé par le vent et les vagues à une petite île à l'embouchure du Rhône où les Égyptiens vivaient alors adoraient le dieu païen Ra.
Les deux de Marias, Clopas et Salomé avec Sara (d'origine égyptienne) étaient prétendument en ces lieux prêchant la doctrine du Christ.
Plus tard les reliques de ces femmes, selon la légende, ont été trouvés en 1448 dans l'église de Sainte-Marie-de-la-Mer dans le lieu où, auparavant, il y avait une île. (Ce temps coïncide avec le début de la migration des Roms des Balkans et de l'Espagne en Europe occidentale).
De nos jours il y a une fête intéressante en l'honneur de la Sainte Sara à Saintes-Maries-de-la-Mer quelle les gens locaux (y compris les Roms) célébrent depuis le 16ème siècle faisant un pèlerinage dans cette ville.
À la fin du mois de mai (24) dans l'église de Sainte-Marie-de-la-Mer (où les absidioles avec les reliques des saints sont reposées dans la chapelle) la messe est exécutée. Après la messe, ces absidioles descendent de la chapelle à l'autel où les pèlerins et les croyants locaux essaient de les toucher.
En fait, selon la légende, il apporte le bonheur et le santé pour teoute l'année!
Ces jours-ci, la ville rassemble un grand nombre de gens, on execute ici non seulement les rituels religieux – on célébre des mariages et baptise des enfants. Dans les rues la musique joyeuse est entendue, presque tous les visiteurs et les habitants dansent.
On porte la statue de Sara la noire et des deux Maries saintes à la mer. Cela est accompagné par un cortège coloré des résidents en costumes traditionnels.
Les bateaux prendnnent la mer, et de l'un d'eux un prêtre local bénit la mer, les Roms avec les pèlerins et toute la Camargue au son des cloches.
Puis tout le cortège coloré bruyante retourne à l'église. Lors de la procession des chansons avec une guitare et tambourin sonnent. Et les absidioles avec les reliques des saints sont élevées la-haut, à la chapelle.
